Page 207 - Demo

D
I
R
G
A
H
A
Y
U
__
205
Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri
Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei
Darussalam, Baginda sentiasa memelihara dan
mengukuhkan jalinan hubungan persahabatan
dengan negara-negara serantau serta antarabangsa
menerusi kerjasama dalam pelbagai bidang seperti
politik, ekonomi dan sosial. Baginda mengamalkan
hubungan
persahabatan
yang
mesra,
saling
menghormati dan mempercayai serta bersefahaman
bagi memupuk perpaduan antara negara-negara
sahabat.
Nilai perpaduan ‘berat sama dipikul, ringan sama
dijinjing’ diterapkan oleh Baginda menerusi Sidang
Kemuncak Khas ASEAN melalui persidangan video
pada 14 April 2020 mengenai wabak COVID-19
bersama dengan para pemimpin ASEAN dan
Rakan Dialog iaitu Republik Rakyat China, Jepun
dan Republik Korea. Dalam titah Baginda, Baginda
menekankan
keperluan
perpaduan
ASEAN
bagi menghadapi cabaran baharu yang timbul
daripada
COVID-19;
pengukuhan
kerjasama
dalam perkongsian maklumat; menyatukan usaha-
usaha, pengalaman dan langkah-langkah ke arah
pengawalan penularan pandemik di rantau ASEAN
termasuk mengenai pengurusan maklumat awam
bagi menangani berita palsu; mengurangkan
kesan ekonomi akibat COVID-19; dan meneruskan
perlindungan sosial. Baginda juga menambah
untuk mempercepatkan perdagangan intra-ASEAN
sebagai persiapan pasca COVID-19 untuk pemulihan
rantau ASEAN.
Dalam
kepimpinan
With His Majesty’s leadership, His Majesty
the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei
Darussalam is constantly preserving and
fostering friendships with countries both
regional as well as international through
cooperation in various areas such as the
political, economic and social fields. His
Majesty maintains friendships that are
cordial, mutually respectful, and trusting
as well as understanding in order to
foster unity among countries with which
Brunei shares bilateral ties.
The unifying concept of ‘both heavy and
light loads should be borne together’
was applied by His Majesty through
the Special ASEAN Summit via video
conference on 14th April 2020 regarding
the COVID-19 pandemic, together with
fellow ASEAN leaders and Dialogue
Partners from the People’s Republic
of China, Japan and the Republic of
Korea. In His Majesty’s titah, His Majesty
stressed the importance of unity in
ASEAN in facing new challenges that
arise from COVID-19; the strengthening
of cooperation in sharing information;
uniting efforts, experience and actions
towards the control of the pandemic
contagion within the ASEAN region,
including the management of public
information in handling fake news;
reducing the effects on the economy
resulting from COVID-19; and upholding
social protection. His Majesty also
added that intra-ASEAN trade should be
quickly resumed in preparation for post
COVID-19 for the recovery of the ASEAN
region.